Nouveau revendeur Weta - communiqué de presse du siège Wetamarine
Publié : 28 mars 2020, 13:03
Bonjour,
voici un message que Wetamarine nous demande de transmettre à tous les propriétaires d'un Weta :
et dont voici la traduction (non officielle) pour aider les non anglophones :
PS : Le site RS Veleros est pour l'instant uniquement en espagnol, mais cela changera dans les jours à venir. Nous devrions avoir également une liste de prix d'ici quelques jours.
voici un message que Wetamarine nous demande de transmettre à tous les propriétaires d'un Weta :
Message from Weta Marine HQ
We are very happy to announce that Toni Castells from RS Veleros is the new Weta dealer for France. RS Veleros will replace Paris Voile who have resigned as Weta dealer.
Toni has been the Weta dealer in Spain since 2011, so we have had a close relationship over this time. Toni is a very active sailor and has operated a very successful sailing school and charter center since 2004.
RS Veleros has a lot of experience servicing sailors with new boats and spare parts. They have excellent communication and a frequent, reliable delivery service throughout Europe.
RS Veleros is based in L’Escala, Spain. Toni has excellent knowledge of the market and he has a proven record of great customer service.
Toni has Weta Marine’s unquestioned endorsement and we are delighted that he has agreed to work with Weta in France to provide quality service to the Weta owners.
It is a global challenge we are having at the moment with Covid-19 so we hope this news will bring about some relief and happiness to you all.
RS Veleros will shortly bring you information on how we can move together to plan some summer sailing.
Roger Kitchen
Weta Marine
et dont voici la traduction (non officielle) pour aider les non anglophones :
Message du siège de Weta Marine
Nous sommes très heureux d'annoncer que Toni Castells de RS Veleros est le nouveau concessionnaire Weta pour la France. RS Veleros remplacera Paris Voile, qui a démissionné de son poste de concessionnaire Weta.
Toni est le revendeur Weta en Espagne depuis 2011, nous avons entretenu une relation étroite pendant cette période. Toni est un marin très actif et gère depuis 2004 une école de voile et un centre de location très performants.
RS Veleros a beaucoup d'expérience dans le service aux marins avec des bateaux neufs et des pièces détachées. Ils disposent d'une excellente communication et d'un service de livraisons fréquentes et fiable dans toute l'Europe.
RS Veleros est basée à L'Escala, en Espagne. Toni a une excellente connaissance du marché et il a fait ses preuves en matière de service à la clientèle.
Toni a l'appui sans réserve de Weta Marine et nous sommes ravis qu'il ait accepté de travailler avec Weta en France pour fournir un service de qualité aux propriétaires de Weta.
C'est un défi mondial que nous relevons actuellement avec Covid-19, nous espérons donc que cette nouvelle vous apportera à tous un peu de soulagement et de bonheur.
RS Veleros vous apportera bientôt des informations sur la façon dont nous pouvons avancer ensemble pour planifier des navigations d'été.
PS : Le site RS Veleros est pour l'instant uniquement en espagnol, mais cela changera dans les jours à venir. Nous devrions avoir également une liste de prix d'ici quelques jours.
